In den deutschen Gemeinden wird der Gottesdienst vorwiegend im deutschen Dialekt oder der deutschen Schriftsprache abgehalten. Besucher die Mühe haben mit dem Dialekt, melden sich diesbezüglich zum Gottesdienstbeginn beim Pastor oder einem Leiter, damit der Prediger auf die Schriftsprache umstellt. Simultanübersetzung in eine andere Landessprache gibt es in den meisten Bieler Gemeinden.