Das Verteilmagazin "Welcome" | la brochure "Welcome"

Zoom

La maison d'édition du Bundes-Verlag a fait éditer une brochure destinée aux réfugiés afin de les aider dans leur intégration en Suisse. Si vous connaissez des réfugiés arrivés récemment près de chez vous, cette brochure leur est destinée! 

Contenant de nombreuses et diverses informations sur la vie en Suisse, les conseils et descriptions se trouvant dans ce "guide du réfugié en Suisse" saura certainement répondre aux questions qu'un réfugié pourrait se poser. Valeurs, fonctionnement, nourriture et boissons, symboles sur la voie publique et écologie sont quelques uns des sujets abordés dans la brochure. 

La foi chrétienne, ses valeurs, ses traditions et le mode de vie qu'elle suscite et y est aussi présentée de manière compréhensible pour tous. Elle offre ainsi un outil d'évangélisation adaptée aux réfugiés qui voudraient en savoir plus sur la Bonne Nouvelle à laquelle adhère les chrétiens. 

La brochure est disponible:
en français, farsi & arabe
en allemand, farsi/perse & arabe
en anglais, tigrigna/érythréen & allemand

Elle peut être commandée sur ce lien (CHF 3.50 + frais de port et d'emballage par brochure) (Postkonto: 25-5480-3).

 

Das 44-seitige Magazin „Welcome – Wie Deutschschweizer leben und glauben“ richtet sich an Flüchtlinge in unserem Land. Das Magazin bietet eine sehr bewusste Mischung aus Informationen zur Schweiz, gekoppelt mit einer ersten Orientierungshilfe zum christlichen Glauben. Christen und Gemeinden können es ab sofort bestellen und bei Besuchen oder Einladungen direkt an geflüchtete Menschen weitergeben.

Es gibt drei Versionen von der Welcome Broschüre:
Deutsch, Farsi/Persisch und Arabisch
Englisch, Tigrinya/Eritrea und Deutsch
Französisch, Farsi & Arabisch

Das verfasste Magazin enthält viele hilfreiche Informationen über unser Land und unsere Kultur: zum Beispiel, warum Schweizer es gern ruhig mögen, ab wann man in die Schule und den Kindergarten geht, welche Ess- und Trinkgewohnheiten es hierzulande gibt und wo man am besten Menschen kennenlernt.

Auch zum christlichen Glauben haben Menschen aus anderen Kulturkreisen viele Fragen. Deshalb beschäftigen sich zudem viele Texte mit der Bibel und mit Jesus, erklären, wie Christen beten und Kirche leben, wie sie Weihnachten feiern und warum Ostern das wichtigste Fest der Christen ist. Auch wichtige Bibeltexte sind enthalten. Das Magazin will willkommen heissen. Nicht nur, weil viele Menschen der Bibel – und sogar Jesus selbst – Flüchtlinge waren.

Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag (CHF 3.50 + Porto & Verpackung pro Broschüre), kann die Broschüre online bestellt werden. Um die Kosten zu decken, sind wir auf Spenden angewiesen (Postkonto: 25-5480-3).

Mit folgendem Formular können die Welcome Broschüren bestellt werden: Bestellformular